宇宙小戰爭 少年時期 (少年期)
- 詳細內容
- 分類：長篇電影片尾曲及插曲
- 發佈於：11 一月 2011
- 作者 Administrator
- 點擊數：6708
第 1 頁，共 2 頁
簡介:
這是大長篇電影《宇宙小戰爭》的主題曲。
站長小語:
這首歌似乎是眾多啦電影主題曲比較經典及有名的一首呢。
在某次經典動漫主題曲的投票裏，就只有這首歌當選-3-
http://talk.doracity.com/viewtopic.php?f=28&t=12619
收錄專輯:
- DORA THE BEST
- 映画ドラえもん25周年 ドラえもん映画主題歌篇
- 上一頁
- 下一頁 >>
Comments
不過我覺得翻成七歲比較合乎常理。
而且彩虹是他看到的，不是他自身。
在日語裡，歲數小的時候是可以用一つ・二つ等詞表達年齡的，當然也能用才（歳）表示，不過從詢問別人年齡的問句「おいくつですか」中不難看出是問別人「いくつ」。理所當然，七歲即是「七つ」。
因為下文是在講「彩虹」（「虹のかけらが キラキラ光る」），而彩虹有七種顏色，所以這裡的「七個我」應該是指彩虹的七種顏色。
日語初學者，請多指教。
RSS feed for comments to this post