人魚大海戰 歸來的場所(帰る場所)

MP3試聽

中文版MP3試聽


簡介:

這是大長篇電影《人魚大海戰》的主題曲。

 

站長小語:

很難得多啦的電影主題曲也會走這清新的路線呢~

(我沒形容錯吧0.0"?)

感覺是近幾年來最悅耳的一首呢~


歌詞:

 

明日が来ちゃえば しばらく会えないけど
いつまでも君の事忘れないよ
それぞれ選んだ道を歩くのは一人でも
心覗けばいる愛する人と

だから いくらさみしくて 泣きたい夜があっても
思い出して 僕がいる事を

さよなら さよなら また会える日がくるまで
今だけさよなら 今は
さよなら さよなら また会えるから
いつまでも君の帰る場所で

また会える日まで 君と過ごした日々の
思い出とともに歩き続けるよ
道迷いそうな時も 君の笑うその顔
思い出して踏み出せる気がするよ

だから さよならよりも伝えたい ありがとう
君がくれた僕の帰る場所

さよなら さよなら また会える日がくるまで
今だけさよなら 今は
さよなら さよなら また会えるから
いつまでも君の帰る場所で

また会える日まで 少しさみしくても
僕たちは待ち続けてるね きっと
いくら離れてても いくら時流れても
また会う約束した場所で

さよならはお別れの言葉じゃなくて
また会う約束なんだよ だから
さよなら さよなら また会えるから
それまでの君との約束を

さよなら さよなら また会える日がくるまで
今だけさよなら 今は
さよなら さよなら また会えるから
いつまでも君の帰る場所で

 

明天一到來
我們就暫時無法相見了
但我永遠也不會把你忘記的
哪怕你我各自走在自己的道路上
只要敞開心扉便有心愛的人相伴

所以 不管再怎么寂寞
哪怕有過幾度淚流的夜晚
只要用心細想 就能知道還有我在

再見了 再見了
直到再度相逢的那天
說再見只有此刻 只有此刻
再見了 再見了
我們定會相見的
我永遠都在你的歸宿等候著你

直到相逢之日
與你共同度過的時光
我帶著這些回憶繼續踏上旅途了
幾度迷失方向的時候 你的那張笑臉
只要一想起 感覺就能繼續邁步前進

所以 比起"再見"
我更想說聲 "謝謝"
感謝你給予我歸宿之處

再見了 再見了
直到再度相逢的那天
說再見只有此刻 只有此刻
再見了 再見了
我們定會相見的
我永遠都在你的歸宿等候著你

直到相逢之日
就算幾分寂寞
我們也會一直等著你哦 一定
哪怕天各一方 哪怕時光飛逝
我也會在約定相見之地等候你

"再見"并不是別離的話語
而是再度相見的誓言 所以呢
再見了 再見了
我們定會相見的
這是與曾經的你定下的誓約

再見了 再見了
直到再度相逢的那天
說再見只有此刻 只有此刻
再見了 再見了
我們定會相見的
我永遠都在你的歸宿等候著你

 

主唱:青山テルマ

作詞:SoulJa

作曲:SoulJa

註:以下的「就這樣吧」,是台灣「音樂鐵人」將「歸來的場所」改編的官方中文版,用於台灣片尾。

回憶走過的每一天  刻劃著時間最美的時候
有你的笑容陪伴著  我一個人也不寂寞

世界的兩端作同一個夢  持續著我們約定的承諾
期待重逢能牽著手  穿越那美麗的時空

別害怕  我會陪伴著你  找尋那世界每個幸福的入口
面對困難準備好出發  手牽手飛吧

(那)就這樣吧  就這樣吧  一起向未來出發(就這樣吧)
找尋期待的想像  (就)勇敢追夢吧  努力吧
就這樣吧  就這樣吧  我們會很不一樣
飛向那世界的盡頭  找我們的信仰
(找幸福的地方)

回憶擁抱的每一天  刻劃著彼此最美的時刻
有你的手心溫暖著  我永遠也不會寂寞

世界的兩端永恆的美夢  閃耀著我們不滅的承諾
只要肩並肩一起走  穿越那浩瀚的星空

別害怕  我會陪伴著你  找尋這世界幸福的入口
面對困難準備好出發  手牽手飛吧                 

不管前方多難以想像  遍體鱗傷也要勇敢前往
只要握緊彼此的手  多少困難都會渡過

儘管時間剩下一秒鐘  也一定盡全力不會放手
等待雨過天晴之後  擁抱的感動

總監製:張恭懷(蜜蜂工房)

製作演唱:音樂鐵人

製作協力:樹德科技大學,表演藝術系

音樂製作人:陳炫宏

配唱製作人:莊景雲

作詞:莊景雲

演唱:劉明峰

中提琴:黃璽翀

小提琴:黃璽翀

弦樂編寫:黃璽翀

編曲:蔣立偉

鍵盤:宋宇一

電吉他:陳炫宏

木吉他:陳炫宏

BASS:張嘉宏,陳炫宏

和聲編寫:莊景雲,蔡儀靜

錄音工程師:陳尹喆,蔡儀靜

混音工程師:何慶堂

執行製作:蔡儀靜